French Mulan Song

They cut French from my school to pay for football, so I will learn on my own. I started with this Mulan song:



here are the lyrics:

Earth, Sky, Day, NightSound and silence, Dark and lightOne alone is not enough, You need both together..Winter, Summer, Moon and Sun..Lesson Number one!Like a Rock (ha ha)You must be hard! (ha ha)Like an Oak (mm ...ma)You must stand firm! (ha ha)Cut quickLike my blade!Think fast (ha ha)Unafraid!Like a Rock (ha ha)I must be hard! (ha ha)Like an Oak (mm ...ma)I must stand firm! (ha ha)Cut quickLike my blade!Think fast (ha ha)Unafraid!Like a CloudYou are soft...Like BambooYou bend in the wind...Creeping slowYou're at peace because you know...It's ok to be afraid...Like a CloudI am soft...Like BambooI bend in the wind...Creeping slowI'm at peace because I know...It's ok to be afraid...One alone is not enough (One alone is not enough),You need both together (You need both together)Winter, Summer, Moon and Sun.. (Winter, Summer, Moon and Sun...)Lesson Number one!Like a CloudLike a Rock (ha ha)I am soft..You must be hard! (ha ha)Like BambooLike an Oak (mm ...ma)I bend in the wind..(You can fly...)You must stand firm! (ha ha)Creeping slowCut quickI'm at peace because you know...Like my blade!it's ok to be afraid..Think fast (ha ha)!You have begun......Lesson Number OneLesson Number OneLesson Number One!

Here is the French One:

lyrics :Terre, ciel, eau, airBruit et silenceNuit, lumière!Sans folie pas de raison, il faut les deux ensemblePour un oui il y a un non...Première leçon!Comme un roc, tu seras durComme un chêne, tu seras fortTranchant, comme l'épéePlus rien ne t'effraie!Comme un nuage, tu es douxComme les joncs tu plies au gré du ventCe n'est pas grave s'il t'arrive comme à nousD'avoir peur de temps en temps!Tu as compris!

Here is my proununciation guide:

Pronunciation

Tear, sell, you, air
Brew ee selance
New, lumiere
San foli peh de rason
Ee foo le doo samble
Pour un we-ee eh un non
Preemeir-er lessoun!


Comme rock,ha ha, tu sereh du, ha, ha
Comme shen, mmmaa! Tu sereh for. Ha ha!
Transhawn, shhhhhhhhhhha, comb le peh
Plu reyah, ha ha, ne tefreh! (Repeat)


Comme neyage, tee eh du
Comme le jhan tu plee au grey du vaun
Sne pa grav seel tareev comme new
Da voir per da tawms eh tawms! ( repeat)


San foli peh de rason
Ee foo le doo ensamble
Pour un we-ee eh un non
Preemeir-er lessoun!

Comme rock,ha ha, tu sereh du, ha, ha
Comme shen, mmmaa! Tu sereh for. Ha ha!
Transhawn, comb le peh
Plu reyah, ha ha, ne tefreh!

Tu ah compreeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!!!!!!!